Като Ломб — феномен, объединяющий в себе химическое образование и уникальные лингвистические способности. Она была одним из первых синхронных переводчиков, способной бегло переводить на 8 языков и общаться на 16. Что делает её достижения ещё более поразительными, так это то, что она осваивала языки самостоятельно, без современных технологических улучшений. Как она это делала и что мы можем усвоить из её методики?
Полное погружение в язык
Одним из ключевых принципов, лежащих в основе методики Като Ломб, было полное погружение в изучаемый язык. Она считала, что освоение грамматики должно сопровождаться чтением оригинальных текстов и запоминанием устойчивых словосочетаний, наиболее употребляемых в устной речи. Такой контекст помогал лучше понимать и запоминать язык.
Регулярные занятия
Като Ломб настаивала на регулярных занятиях. Даже если у вас всего 10-15 минут в день, это лучше, чем ничего. Она считала, что утренние занятия особенно эффективны и помогают поддерживать интерес к изучению языка.
Создание собственного алгоритма
Она также советовала создавать собственный алгоритм занятий, который подходит именно вам. Это может включать в себя чередование занятий с музыкой и короткие прогулки. Главное — не забрасывать учебу, даже если мотивация ослабевает.
Контекст важнее слова
Ломб настаивала на изучении языка в контексте. Она считала, что изучать отдельные слова бесполезно, и предпочитала использовать контекст для более глубокого понимания. Например, запоминая выражение “strong wind”, она всегда связывала эти слова вместе, что помогало лучше запоминать.
Запись и использование готовых фраз
Ломб рекомендовала записывать готовые фразы и идиомы, которые можно использовать в повседневной речи. Записывая их в первом лице, вы сможете лучше интегрировать их в свою речь.
Полное погружение в культуру
Изучение языка не ограничивается только грамматикой. Ломб призывала погружаться в культуру страны: смотреть фильмы, читать литературу и общаться с носителями языка. Это создаёт более глубокое понимание языка.
Бережное отношение к ошибкам
Она советовала не бояться ошибок, но при этом бережно исправлять их. Непроверенные ошибки могут закрепиться в памяти и стать преградой для развития.
Уверенность в успехе
В завершение, Ломб убеждала, что любой может выучить язык, если несмотря на трудности, сохраняет веру в свой успех и продолжает усердно работать над ним.
Заключение
Методика Като Ломб предоставляет ценные уроки по изучению иностранных языков. Её подход, основанный на полном погружении в язык, регулярных занятиях и использовании контекста, может быть полезен для всех, кто стремится овладеть новыми языками и погрузиться в разнообразие мировых культур, поэтому советуем внимательно прислушаться к этим 8 советам.
Оставьте первый комментарий